Japanisch lernen mit Anki-App: Kana, Kanji, JLPT am iPhone

Japanisch ist die Sprache, bei der Anki von „praktisch“ zu „ohne geht’s kaum“ wird. Du lernst drei Schriftsysteme, Kanji mit mehreren Lesungen, und Wörter, die gleich geschrieben werden, aber je nach Tonhöhe etwas anderes bedeuten. Gleichzeitig gibt es kaum eine Sprache mit so vielen fertigen Decks und so vielen Leuten, die dir im Internet erklären, dass du alles falsch machst.

Hier steht, was belegt ist, welche Decks es gibt und wie du sie mit checkst auf dem iPhone lernst.

Was du lernen musst

• Hiragana: 46 Grundzeichen, für Partikeln, grammatische Endungen und Wörter ohne übliche Kanji-Schreibung.
• Katakana: ebenfalls 46 Grundzeichen, typischerweise für Fremdwörter.
• Kanji: Die offizielle Jōyō-Liste umfasst 2.136 Zeichen, und sie ist nicht einmal vollständig, Eigennamen und Fachwortschatz gehen darüber hinaus.

Und dann der Pitch Accent. Die Japan Foundation erklärt: Gleiche Kana-Lesung, unterschiedliches Akzentmuster ist im Japanischen normal. はし kann Essstäbchen oder Brücke heißen.

Das JLPT in Kürze

Fünf Stufen, N5 ist die leichteste, N1 die schwerste. Geprüft werden Sprachwissen, Lesen und Hören, alles Multiple Choice. Sprechen und freies Schreiben kommen nicht vor. Das ist wichtig: Wenn du nur fürs JLPT lernst, reichen Karten in Richtung Japanisch nach Deutsch weit. Wenn du sprechen willst, nicht.

Offizielle Wort- und Kanji-Listen veröffentlicht der JLPT seit 2010 nicht mehr. Als Orientierung nennt die JLEA:

In Deutschland findet das JLPT im Dezember 2026 laut Japanischem Kulturinstitut in Düsseldorf, Stuttgart, Berlin und Hamburg statt. Berlin hatte außerdem einen Termin am 5. Juli 2026.

Welche Decks?

• Kaishi 1.5k: Anfänger-Deck mit etwa 1.500 Wörtern, Beispielsätzen, Wort- und Satzaudio und optionalem Pitch Accent. Es gibt eine verlinkte deutsche Übersetzung.
• Core 2k/6k: mehrere Varianten, eine davon mit 5.999 Notizen. Eine Variante mit Pitch-Accent-Grafiken warnt selbst vor möglichen Fehlern.
• Tango N5–N1: Satzkarten aus den Tango-Büchern. TheMoeWay führt die älteren Tango-Decks für N5 und N4 inzwischen als durch Kaishi ersetzt.
• RTK und WaniKani: Remembering the Kanji ist eine Buchmethode, die erst Form und Bedeutung lehrt und Lesungen in einen anderen Band verschiebt. WaniKani ist eine eigene Web-App mit SRS, kein Anki-Deck.

Welcher Kanji-Weg besser ist, ist nicht belegt. Wer wie Conning im Kanji Learner’s Course argumentiert, verankert Bedeutung und Lesung über konkrete Beispielwörter. Das passt gut zu Karteikarten.

Dein Workflow mit checkst

1. Kana zuerst, selbst gebaut. 46 plus 46 Zeichen sind schnell als Karten angelegt. Mach sie in beiden Richtungen.

2. Kaishi importieren. .apkg herunterladen, in checkst öffnen. Lern das Wort, nicht das einzelne Kanji: Wort, Lesung und Bedeutung auf einer Karte. Den Furigana-Filter aus Anki-Vorlagen versteht checkst, die Lesungen stehen also wie in Anki über dem Kanji.

3. Audio aus dem Deck. Kaishi bringt Audio mit, und das spielt checkst ab. Für eigene Karten hat checkst Sprachausgabe, Sprache pro Feld einstellbar. Für Pitch Accent würden wir uns aber auf geprüftes Audio aus dem Deck verlassen.

4. Sentence Mining. Refold und Tatsumoto empfehlen Sätze aus dem, was du ohnehin liest oder schaust, mit möglichst nur einem unbekannten Element pro Karte. Yomitan erstellt solche Karten über AnkiConnect in Anki am Rechner. checkst ist da nicht angebunden. Du minest also in Anki und importierst das Deck, oder du legst Karten direkt in checkst an. Die Texterkennung von checkst ist auf Deutsch und Englisch ausgelegt, japanischen Text aus Manga-Screenshots unterstützt sie nicht.

5. Reviews im Griff. Refold warnt ausdrücklich davor, zu viel zu minen und dann im Rückstand zu versinken. Stell das Tageslimit für neue Karten in checkst konservativ ein. FSRS plant die Wiederholungen, Standard laut Anki-Handbuch sind 90 Prozent Zielretention, über 97 Prozent wird es teuer. Und: „Nochmal“, wenn du die Lesung nicht wusstest, nicht „Schwer“.

Beispielkarten

Die Pitch-Karte funktioniert nur mit Audio richtig. Hör sie dir an, statt nur „hoch–tief“ zu lesen.

Was die Forschung sagt

Kim und Webb fassten 2022 in einer Metaanalyse 48 Experimente mit 3.411 Teilnehmenden zusammen: Verteiltes Üben hat einen mittleren bis großen Effekt aufs Zweitsprachenlernen. Eine direkte Studie zu Kanji mit Anki gibt es nur in Mini-Format: sechs kroatische Anfänger, kombiniert mit Geschichten und Unterricht. Welches Deck für Deutschsprachige am besten funktioniert, hat niemand kontrolliert getestet.

Grenzen

• Keine AnkiConnect-Anbindung. Yomitan, Browser-Mining und Add-ons laufen in Anki, nicht in checkst.
• Kein Schreiben mit dem Stift. checkst fragt Kanji ab, es korrigiert keine Strichfolge.
• Nur Apple. iPhone und iPad, kein Android, keine Web-App.